Ainda, segundo a emissora, a exibição do anime (que tem 131 episódios no total) se dará da mesma forma, ou seja, de segunda a sexta-feira às 15h30 e às 23h00 (horário de Brasília). Dragon Ball Super também está disponível com legendas em português pela Crunchyroll.
volte a exibir episódios inéditos de Dragon Ball Super tão cedo assim, segundo informações obtidas pela redação do Crunchyroll.
Dragon Ball Super e a Cartoon Network
Dragon Ball Super tem 131 episódios e desde que iniciou na Cartoon Network no dia 05 agosto de 2017, foram exibidos 67 capítulos. Segundo a Crunchyroll, a emissora tem coisa de 12 episódios dublados prontos e, fora isso, a reprise come de esmola em horários alternados.
Além disso, uma nova leva de episódios dublados devem chegar, contudo, apenas Julho (sem data definida).
Comerciais no formato de anime são legais. Mostram como o Comércio entende que esse tipo de linguagem é forte e atrai mais compradores em potencial e os compradores em potencial se sentem representados nessa situação, o que facilita na hora de comprar um produto. Já falamos do comercial de Dragon Ball Super que mostrou a Kale virando o "Broly fêmea", lembra?!
Enfim, hoje temos um comercial de produtos de limpeza de Dragon Ball (sim, produtos de limpeza com a marca de Dragon Ball) e, ainda mais, a primeira apresentação da nova dubladora da Bulma.
Nova dubladora da Bulma em Dragon Ball
Imagem retirada do link http://disney.wikia.
com/wiki/Aya_Hisakawa?file=Hisakawa_aya.jpg
Pra quem não lembra, Hiromi Tsuru, a dubladora da Bulma (no audio original, em japonês), faleceu entre Novembro e Dezembro de 2017. Foi algo muito repentino e a comunidade de fãs de Dragon Ball se sentiu muito abalada, ainda mais com a franquia em pleno vapor. Na verdade, o anime até fez uma homenagem.
Bulma sempre foi um personagem com visibilidade... na verdade, acho que a primeira vez que Bulma não tem tanta visibilidade assim é, justamente, neste arco do Torneio do Poder (Universe Survivor). Hiromi dava sua voz para a personagem desde 1986 e muitos se questionavam como ficaria a personagem.
A resposta veio em um comercial de produtos de limpeza.
A nova dubladora de Bulma se chama Hisakawa Aya e tem seus 49 aninhos, é cantora de J-POP e veterana na dublagem de games e animes. De uma extensa lista, dos fãs brasileiros podemos conferir seu trabalho (no audio original japonês, claro) em Sailor Moon (dublou Sailor Mercury), Beyblade (dublou Rei Kon), Sakura Card Captor (dublou Kero), Guerreiras Mágicas de Rayearth (dublou a morena Tarta) e outros.
O Comercial de produtos de limpeza de Dragon Ball
Meu japonês não é lá essas coisas, mas o que eu arrumei na internet diz que o texto é algo mais ou menos assim:
Narrador: A nova batalha de Vegeta!
Vegeta: Eu não tenho mais inimigos!
Bulma: Você ainda tem um inimigo: o banheiro! Me ajude!
Vegeta: Aqui estamos, banheiro... hein? Rosa? O que são esses negrumes? Vou me livrar de vocês! FINAL FLASH!!
Então Bulma dá um gritão com o príncipe dos Saiyajins e apresenta os produtos de limpeza não sei lá das quantas.
É isso.
E Sim, é uma animação exclusiva de Dragon Ball para um comercial de produtos de limpeza... a julgar pela animação ser ambientada em Dragon Ball Super, os produtos lemvam imagens que remetem ao Dragon Ball Z.
Fazer uma dublagem própria de cenas de Filmes famosos ou ter seu próprio canal no Youtube é algo que sempre me deixou interessado (tipo Batman - Feira da Fruta ou mesmo o canal dos Irmãos Piologo). Na verdade, quando eu era criança (há muitos carnavais atrás), eu e meu irmão do meio tinhamos nosso próprio Programa.
Para quem não sabe o que xavascas é um Irmão do Meio, eu tenho 2 irmãos e eu sou o mais novo. O do meio nem é o mais velho, nem o mais novo.
Nosso "Programa" envolvia, basicamente, releituras sobre nosso cotidiano com Vizinhos, Professores, Fofocas que circulavam no Bairro. Tudo com imitações feitas por nós, gravando tudo em fitas K-7 no Microsystem da minha irmã mais velha. Renderam muitas risadas e, acho, umas 3 fitas cheias até a tampa, escutadas até a exaustão.
Sim, eram bons tempos e se você nunca fez isso só posso sentir pena de você. Mas deixemos as lágrimas nostáugicas de lado pra tratar da postagem.
Edmilson Filho e Gay of Thrones
Um trabalho nessa linha é o que Edmilson Filho (Cine Holliúdy que, aliás, creio que sou o único cearense que ainda não viu o filme) fez com o seriado Game Of Thrones. Ele faz montagens com cenas variadas da série (até de temporadas diferentes) e faz uma redublagem usando o Cearenses para correr solto nas Crônicas do Gelo e do Fogo.
A brincadeira se chama "Gay of Thrones" e fica um vídeo aí pra você a maior putaria.
De acordo com o mesmo em entrevista ao Tribuna do Ceará, tudo começou de forma descompromissada, como passatempo, mas, devido ao sucesso, pode se tornar algo maior. Ainda, ele também mantém uma série de vídeos onde ensina inglês ao seu "estilo". Para quem não sabe, ele mora fora do país.
Dragon Ball Super estreou no Brasil dia 5 de Agosto e quando eu li que a Cartoon Network não seguiria com os episódios dublados de Dragon Ball Super, eu pensei em todo tipo de merda...
...exceto que o restante dos episódios dublados ficaria para 2018.
Ah internet sem jeito!
Nós falamos aqui da dublagem de Dragon Ballet Super e sua exibição na Cartoon Network do Brasil. Hoje ficamos sabendo que a mesma tem episódios dublados até o final do Arco Goku Black (se tiver interesse, veja nossa análise do Arco Goku Black). O último episódio dublado será o de n° 67 ( “Uma Nova Esperança em Seus Corações, Adeus, Trunks!”) e a previsao de exibição é dia 7 de novembro de 2017.
Emerson Camargo - Foto retirada de
http://dublagem.wikia.com/wiki/Emerson_Camargo
Vendo o Tokudoc postou um vídeo super emocionante sobre Emerson Camargo. O Danilo (pense numa intimidade com o cara do Canal) conta, de uma forma até emocionada (dá pra perceber no semblante dele), a trajetória de um dos maiores nomes da dublagem brasileira.
Certamente você, Oh Fã de animes e Cultura Pop/Nerd/Geek, já ouviu a voz do cara em algum momento da sua vida, mas (provavelmente) não se ligou/não sabe/não se interessou de ir atrás de saber quem é.
Emerson faleceu no dia 14 de abril de 2017 e, apesar da demora, nossa homenagem a um dos precursores da Dublagem no Brasil, além de ceder gentilmente sua voz para ícones como National Kid e tantas outras narrações em películas que tanto amamos.
Quem foi Emerson Camargo
Uma coisa que o Danilo fala muito bem no vídeo é que, a maioria escalafobética das pessoas não sabe quem é Emerson Camargo e botar o nome dele, muito provavelmente ninguém saberá quem é. Mas, porém, contudo, todavia, se falar o nome das produções que trabalhou (e marcou pela dublagem), ainda assim a Pessoas só saberá da voz do dublador e não do dublador em si, tipo o que acontecia com o Lombardi.
Nossa, você não sabe quem é o Lombardi?!
Eu estou velho e decrepito...
Independente do quanto meu gosto questionável denuncia minha idade avançada, o que importa é que Emersom iniciou sua carreira no estúdo AIC (São Paulo), onde seu pai, Wolner Camargo, era Diretor. Anos depois, trabalhou em outros ramos até que voltou para a área de dublagem, agora no estúdio Herbert Richards (Rio de Janeiro).
Seu destaque no ramo da Dublagem foi para além dos bastidores e dublou personagens de franquias importantes como a primeira e a segunda dublagem de National Kid (dublou o próprio National Kid) e Daisuke Arashi em Ultraman, além do Capitão James Kirk na primeira dublagem de Jornada nas Estrelas e o Major Antony Nelson do seriado Jeannie é Um Gênio.
Entre outros trabalhos que os fãs dessa nova geração consumidora de Japão pode conferir, temos aí a voz de Emerson em Patrine, Samurai X, Esquadrão Especial Winspector, Saint Seiya Omega (dublou o Ionia de Capricornio), e outros. Você pode conferir uma lista muito legal dos trablahos de Emerson na página Dublapédia.
Isso eu tô passando bem por cima da trajetória de Emerson Camargo. Recomendo você ir no Canal do Tokudoc e conferir o vídeo dele sobre Emerson Camargo que ficou, realmente, muito emocionante e não é pra menos. Conhecer o trabalho de Emerson como dublador (tanto na dublagem em si quanto nos bastidores da dublagem) é, sem dúvida, conhecer a História da Dublagem no Brasil.
E SIM, sua falta será sentida e nossos sentimentos aos familiares de Emerson Camargo e, claro, nosso MUITO OBRIGADO por todo o seu esforço em deixar tamanho legado para a Televisão brasileira.
